L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).

Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.

Accueil

De Demopædia
Révision datée du 22 août 2013 à 12:30 par Joseph Larmarange (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome

A l'occasion de la sortie de la seconde édition unifiée du dictionnaire multilingue en langue française pendant la conférence annuelle de la société italienne statistique à Rome], nous présentons un poster collectif avec nos collègues démographes italiens et invitons les conférenciers à entrer des nouveaux termes ou expressions afin d'enrichir le futur dictionnaire. Un certain nombre de conférenciers sont français et sans doute plus à même de proposer des termes et leurs définitions en langue française.

  • Regardez l'index imprimé mis à votre disposition à coté du poster (ou en ligne) et vérifiez que le terme n'est pas déjà référencé.
  • Cliquer sur l'onglet modifier et ajouter une ligne dans la liste ci-après. Entrez votre nouveau terme ou expression entre deux crochets carrés [[ma nouvelle expression]]. Ajoutez un résumé de cette action dans la ligne prévue à cet effet, par exemple terme 'ma nouvelle expression' ajoutée, prévisualiser pour vérifier et publiez.
  • Vous verrez alors que l'intitulé de votre nouvelle expression est un lien de couleur rouge car cette page n'a pas encore été créée. Cliquez dessus et entrez votre définition, prévisualisez, ajoutez une ligne de résumé et publiez.
  • Si vous préférez développer vos idées dans une autre langue aujourd'hui disponible comme en italien pour cette occasion, rendez vous sur le site italien et effectuez les deux étapes précédentes sur ce site. Vous souhaiterez sans doute avertir vos lecteurs dans d'autres langues qu'une définition a déjà été proposé en français et pour cela vous entrerez le code [[it:Convergenza demografica]] ainsi que [[en:Demographic convergence]] sur la page française et, réciproquement [[fr:Convergence démographique]] sur les pages italienne et anglaise; vous verrez alors apparaître les liens dans la marge gauche sous le titre "Autres langues". Si vous regardez attentivement dans le fichier source de cette page, vous trouvez des liens équivalents pour cette page principale [[it:Pagina_principale]] et pouvez vérifier la création des liens sur la marge de gauche.
  • Vous pouvez également donner votre point de vue sur la liste des termes proposés sur la page de discussion en cliquant sur le lien Discussion en haut de cette page. Vous pouvez également utiliser cette page de discussion pour proposer d'autres formulations ainsi que demander aux autres contributeurs de vérifier dans leur langue la traduction approximative que vous avez proposé.

Liste des nouveaux termes

Suggestions pour une future trosième édition du Dictionnaire Démographique Multilingue

Toute suggestion peut être ajoutée à la page suivante : Suggestions pour une troisième édition du dictionnaire