http://fr.demopaedia.org/w/api.php?action=feedcontributions&user=Nicolas+Brouard&feedformat=atomDemopædia - Contributions de l’utilisateur [fr]2024-03-28T20:17:23ZContributions de l’utilisateurMediaWiki 1.28.0http://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Accueil&diff=30Accueil2017-08-21T17:17:46Z<p>Nicolas Brouard : </p>
<hr />
<div>= Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome =<br />
<br />
A l'occasion de la '''[[:fr-ii:Téléchargements|sortie de la seconde édition unifiée du dictionnaire multilingue en langue française]]''' pendant la [http://meetings.sis-statistica.org/index.php/sm/sm2012 conférence annuelle de la société italienne statistique à Rome]], nous présentons un poster collectif avec nos collègues démographes italiens et invitons les conférenciers à entrer des nouveaux termes ou expressions afin d'enrichir le futur dictionnaire. Un certain nombre de conférenciers sont français et sans doute plus à même de proposer des termes et leurs définitions en langue française.<br />
<br />
* Regardez l'index imprimé mis à votre disposition à coté du poster (ou [[:fr-ii:Catégorie:Terme_de_la_seconde_édition_du_dictionnaire_démographique_multilingue|en ligne]]) et vérifiez que le terme n'est pas déjà référencé.<br />
<br />
* Cliquer sur l'onglet ''modifier'' et ajouter une ligne dans la liste ci-après. Entrez votre nouveau terme ou expression entre deux crochets carrés <nowiki>[[ma nouvelle expression]]</nowiki>. Ajoutez un résumé de cette action dans la ligne prévue à cet effet, par exemple ''terme 'ma nouvelle expression' ajoutée'', prévisualiser pour vérifier et publiez.<br />
<br />
* Vous verrez alors que l'intitulé de votre nouvelle expression est un lien de couleur rouge car cette page n'a pas encore été créée. Cliquez dessus et entrez votre définition, prévisualisez, ajoutez une ligne de résumé et publiez. <br />
<br />
* Si vous préférez développer vos idées dans une autre langue aujourd'hui disponible comme en italien pour cette occasion, rendez vous sur le [[:it:Pagina principale|site italien]] et effectuez les deux étapes précédentes sur ce site. Vous souhaiterez sans doute avertir vos lecteurs dans d'autres langues qu'une définition a déjà été proposée en français et pour cela vous entrerez le code <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Convergenza demografica|Convergenza demografica]]<nowiki>]]</nowiki> ainsi que <nowiki>[[en:</nowiki>[[:en:Demographic convergence|Demographic convergence]]<nowiki>]]</nowiki> sur la page française et, réciproquement <nowiki>[[fr:</nowiki>[[:fr:Convergence démographique|Convergence démographique]]<nowiki>]]</nowiki> sur les pages italienne et anglaise; vous verrez alors apparaître les liens dans la marge gauche sous le titre "Autres langues". Si vous regardez attentivement dans le fichier source de cette page, vous trouvez des liens équivalents pour cette page principale <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Pagina_principale|Pagina_principale]]<nowiki>]]</nowiki> et pouvez vérifier la création des liens sur la marge de gauche.<br />
<br />
* Vous pouvez également donner votre point de vue sur la liste des termes proposés sur la page de discussion en cliquant sur le lien [[Talk:Main_Page|Discussion]] en haut de cette page. Vous pouvez également utiliser cette page de discussion pour proposer d'autres formulations ainsi que demander aux autres contributeurs de vérifier dans leur langue la traduction approximative que vous avez proposé.<br />
<br />
== Liste des nouveaux termes ==<br />
<br />
* [[Convergence démographique]] (voir par exemple la définition [[:it:Convergenza demografica|italienne]])<br />
* [[Déficit de femmes]] (voir par exemple la définition [[:it:Missing women|italienne]])<br />
* [[Immigration illégale]]<br />
* [[Migrations internationales]]<br />
* [[Santé de la reproduction]]<br />
* [[Remise d'épargne]]<br />
<br />
== Suggestions pour une future trosième édition du Dictionnaire Démographique Multilingue ==<br />
<br />
Toute suggestion peut être ajoutée à la page suivante : [[Suggestions pour une troisième édition du dictionnaire]]<br />
<br />
[[it:Pagina_principale]]<br />
[[en:Main_Page]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadgets-definition&diff=29MediaWiki:Gadgets-definition2017-08-21T17:08:39Z<p>Nicolas Brouard : Page créée avec « #Editing * wikEd[ResourceLoader]|wikEd.js * refToolbar[ResourceLoader|default|dependencies=user.options,mediawiki.legacy.wikibits]|refToolbar.js * refToolbarBase[ResourceL... »</p>
<hr />
<div>#Editing<br />
* wikEd[ResourceLoader]|wikEd.js<br />
* refToolbar[ResourceLoader|default|dependencies=user.options,mediawiki.legacy.wikibits]|refToolbar.js<br />
* refToolbarBase[ResourceLoader|hidden]|refToolbarBase.js<br />
* DotsSyntaxHighlighter[ResourceLoader|default|dependencies=jquery.client]|DotsSyntaxHighlighter.js<br />
<br />
#Interface<br />
* exlinks[ResourceLoader]|exlinks.js<br />
* purgeTab[ResourceLoader]|purgeTab.js<br />
* citations[ResourceLoader]|citations.js</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Sitenotice&diff=28MediaWiki:Sitenotice2013-08-23T22:57:27Z<p>Nicolas Brouard : Busan</p>
<hr />
<div>'''L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.<br />
<br><br />
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).<br />
<br />
<big>'''Vous pouvez [[:fr-ii:Téléchargements|télécharger]] les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.'''</big></div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=D%C3%A9ficit_d%27hommes&diff=23Déficit d'hommes2012-07-19T09:19:22Z<p>Nicolas Brouard : redirection</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[Déficit de femmes]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=D%C3%A9ficit_de_femmes&diff=22Déficit de femmes2012-07-02T17:13:00Z<p>Nicolas Brouard : Premier jet pour faire pendant au Missing women italien</p>
<hr />
<div>Le terme de "déficit d'hommes" qualifiait plutôt la France d'après la première guerre mondiale [1] car les jeunes épouses et jeunes fiancées avaient perdu leur conjoint ou fiancé durant la grande guerre. Ce déficit avait eu pour conséquence une surnuptialité masculine en 1920 et durant les quelques années qui suivirent. Les femmes en âge de se marier étant environ 30 % plus nombreuses n'ont pas toutes pu trouver un mari dans les classes d'âge qui leurs étaient traditionnellement destinées et ont du prendre des époux plus jeunes. Malgré cette baisse de l'écart d'âge entre époux (passage brutal de 5 ans à 3 ans) et le recours au mariage mixte avec des immigrés, principalement italiens, le célibat définitif des femmes a été plus important que pour les générations encadrantes. La descendance finale des femmes des générations 1890 a atteint un niveau très bas d'environ 2 enfants par femmes. A l'inverse la fécondité des hommes a subi une hausse et la descendance finale des hommes a été de 2,05 enfants par homme.<br />
<br />
Le terme démographique de "déficit de femmes" qualifie aujourd'hui la situation de certains pays asiatiques comme la Chine [2] et l'Inde où l'avortement sélectif en faveur des garçons et une surmortalité des jeunes filles due à une certaine maltraitance contribue à un déficit numérique de jeunes femmes. Le phénomène s'est amplifié en Chine des années 80 où il était de l'ordre de 107 garçons pour 100 filles à 124 garçons pour 100 filles en 2005 à l'âge de 2 ans. La conséquence actuelle est également une difficulté pour beaucoup d'hommes à trouver une épouse et à rechercher, par exemple, des femmes vietnamiennes.<br />
<br />
==Sources==<br />
<br />
* [1] L. Henry "Perturbations de la nuptialité résultant de la guerre 1914-1918". Population. 1966 Volume 21, Numéro 2, pp. 273-332.<br />
<br />
* [2] I. Attane, "Au pays des enfants rares - La Chine vers une catastrophe démographique". Fayard, 2011, 274 p.<br />
<br />
<br />
[[it:Missing women]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Accueil&diff=21Accueil2012-07-02T16:32:09Z<p>Nicolas Brouard : Déficit de femmes</p>
<hr />
<div>= Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome =<br />
<br />
A l'occasion de la '''[[:fr-ii:Téléchargements|sortie de la seconde édition unifiée du dictionnaire multilingue en langue française]]''' pendant la [http://meetings.sis-statistica.org/index.php/sm/sm2012 conférence annuelle de la société italienne statistique à Rome]], nous présentons un poster collectif avec nos collègues démographes italiens et invitons les conférenciers à entrer des nouveaux termes ou expressions afin d'enrichir le futur dictionnaire. Un certain nombre de conférenciers sont français et sans doute plus à même de proposer des termes et leurs définitions en langue française.<br />
<br />
* Regardez l'index imprimé mis à votre disposition à coté du poster (ou [[:fr-ii:Catégorie:Terme_de_la_seconde_édition_du_dictionnaire_démographique_multilingue|en ligne]]) et vérifiez que le terme n'est pas déjà référencé.<br />
<br />
* Cliquer sur l'onglet ''modifier'' et ajouter une ligne dans la liste ci-après. Entrez votre nouveau terme ou expression entre deux crochets carrés <nowiki>[[ma nouvelle expression]]</nowiki>. Ajoutez un résumé de cette action dans la ligne prévue à cet effet, par exemple ''terme 'ma nouvelle expression' ajoutée'', prévisualiser pour vérifier et publiez.<br />
<br />
* Vous verrez alors que l'intitulé de votre nouvelle expression est un lien de couleur rouge car cette page n'a pas encore été créée. Cliquez dessus et entrez votre définition, prévisualisez, ajoutez une ligne de résumé et publiez. <br />
<br />
* Si vous préférez développer vos idées dans une autre langue aujourd'hui disponible comme en italien pour cette occasion, rendez vous sur le [[:it:Pagina principale|site italien]] et effectuez les deux étapes précédentes sur ce site. Vous souhaiterez sans doute avertir vos lecteurs dans d'autres langues qu'une définition a déjà été proposé en français et pour cela vous entrerez le code <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Convergenza demografica|Convergenza demografica]]<nowiki>]]</nowiki> ainsi que <nowiki>[[en:</nowiki>[[:en:Demographic convergence|Demographic convergence]]<nowiki>]]</nowiki> sur la page française et, réciproquement <nowiki>[[fr:</nowiki>[[:fr:Convergence démographique|Convergence démographique]]<nowiki>]]</nowiki> sur les pages italienne et anglaise; vous verrez alors apparaître les liens dans la marge gauche sous le titre "Autres langues". Si vous regardez attentivement dans le fichier source de cette page, vous trouvez des liens équivalents pour cette page principale <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Pagina_principale|Pagina_principale]]<nowiki>]]</nowiki> et pouvez vérifier la création des liens sur la marge de gauche.<br />
<br />
* Vous pouvez également donner votre point de vue sur la liste des termes proposés sur la page de discussion en cliquant sur le lien [[Talk:Main_Page|Discussion]] en haut de cette page. Vous pouvez également utiliser cette page de discussion pour proposer d'autres formulations ainsi que demander aux autres contributeurs de vérifier dans leur langue la traduction approximative que vous avez proposé.<br />
<br />
== Liste des nouveaux termes ==<br />
<br />
* [[Convergence démographique]] (voir par exemple la définition [[:it:Convergenza demografica|italienne]])<br />
* [[Déficit de femmes]] (voir par exemple la définition [[:it:Missing women|italienne]])<br />
* [[Immigration illégale]]<br />
* [[Migrations internationales]]<br />
* [[Santé de la reproduction]]<br />
* [[Remise d'épargne]]<br />
<br />
[[it:Pagina_principale]]<br />
[[en:Main_Page]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Demop%C3%A6dia:Actualit%C3%A9s&diff=19Demopædia:Actualités2012-06-20T13:45:35Z<p>Nicolas Brouard : Des nouvelles</p>
<hr />
<div>* A l'occasion du [http://meetings.sis-statistica.org/index.php/sm/sm2012 congrès annuel de la Société italienne de statistique]] à Rome, la seconde édition unifiée du dictionnaire est présentée. Vous pouvez [[:fr-ii:Téléchargements|télécharger]] le volume français en différents formats électroniques ou le commander sur papier à prix coûtant.<br />
<br />
* Une présentation du projet Demopaedia et des versions unifiées a eu lieu à l'antenne du CIFE (Centre international de formations européennes) à Rome. L'événement a été retransmis sur [http://www.radiowebitalia.it/index.php?option=com_k2&view=item&id=75996:%E2%80%9Cdizionario-demografico%E2%80%9D-presentazione-a-roma&Itemid=42 RadioWebItalia].<br />
<br />
* Un poster est présenté le mercredi 20 juin au congrès annuel. Nos collègues italiens proposent un ouvrage de cette seconde édition unifiée pour les participants qui auront entré les définitions les plus pertinentes.</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Sitenotice&diff=18MediaWiki:Sitenotice2012-06-20T12:43:06Z<p>Nicolas Brouard : Mise en forme</p>
<hr />
<div><big>'''A l'occasion du congrès annuel de la Société italienne de statistique à Rome, la seconde édition unifiée du dictionnaire est présentée. Vous pouvez [[:fr-ii:Téléchargements|télécharger]] le volume français en différents formats électroniques ou le commander sur papier à prix coûtant.'''</big></div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Sitenotice&diff=17MediaWiki:Sitenotice2012-06-20T12:38:50Z<p>Nicolas Brouard : Annonce de la sortie de la seconde édition unifiée lors de la Société italienne de statistique à Rome</p>
<hr />
<div>A l'occasion du congrès annuel de la Société italienne de statistique à Rome, la seconde édition unifiée du dictionnaire est présentée. Vous pouvez [[:fr-ii:Téléchargements|télécharger]] le volume français en différents formats ou le commander sur papier à prix coûtant.</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Accueil&diff=16Accueil2012-06-20T12:31:36Z<p>Nicolas Brouard : Pour la conférence SIS2012</p>
<hr />
<div>= Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome =<br />
<br />
A l'occasion de la '''[[:fr-ii:Téléchargements|sortie de la seconde édition unifiée du dictionnaire multilingue en langue française]]''' pendant la [http://meetings.sis-statistica.org/index.php/sm/sm2012 conférence annuelle de la société italienne statistique à Rome]], nous présentons un poster collectif avec nos collègues démographes italiens et invitons les conférenciers à entrer des nouveaux termes ou expressions afin d'enrichir le futur dictionnaire. Un certain nombre de conférenciers sont français et sans doute plus à même de proposer des termes et leurs définitions en langue française.<br />
<br />
* Regardez l'index imprimé mis à votre disposition à coté du poster (ou [[:fr-ii:Catégorie:Terme_de_la_seconde_édition_du_dictionnaire_démographique_multilingue|en ligne]]) et vérifiez que le terme n'est pas déjà référencé.<br />
<br />
* Cliquer sur l'onglet ''modifier'' et ajouter une ligne dans la liste ci-après. Entrez votre nouveau terme ou expression entre deux crochets carrés <nowiki>[[ma nouvelle expression]]</nowiki>. Ajoutez un résumé de cette action dans la ligne prévue à cet effet, par exemple ''terme 'ma nouvelle expression' ajoutée'', prévisualiser pour vérifier et publiez.<br />
<br />
* Vous verrez alors que l'intitulé de votre nouvelle expression est un lien de couleur rouge car cette page n'a pas encore été créée. Cliquez dessus et entrez votre définition, prévisualisez, ajoutez une ligne de résumé et publiez. <br />
<br />
* Si vous préférez développer vos idées dans une autre langue aujourd'hui disponible comme en italien pour cette occasion, rendez vous sur le [[:it:Pagina principale|site italien]] et effectuez les deux étapes précédentes sur ce site. Vous souhaiterez sans doute avertir vos lecteurs dans d'autres langues qu'une définition a déjà été proposé en français et pour cela vous entrerez le code <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Convergenza demografica|Convergenza demografica]]<nowiki>]]</nowiki> ainsi que <nowiki>[[en:</nowiki>[[:en:Demographic convergence|Demographic convergence]]<nowiki>]]</nowiki> sur la page française et, réciproquement <nowiki>[[fr:</nowiki>[[:fr:Convergence démographique|Convergence démographique]]<nowiki>]]</nowiki> sur les pages italienne et anglaise; vous verrez alors apparaître les liens dans la marge gauche sous le titre "Autres langues". Si vous regardez attentivement dans le fichier source de cette page, vous trouvez des liens équivalents pour cette page principale <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Pagina_principale|Pagina_principale]]<nowiki>]]</nowiki> et pouvez vérifier la création des liens sur la marge de gauche.<br />
<br />
* Vous pouvez également donner votre point de vue sur la liste des termes proposés sur la page de discussion en cliquant sur le lien [[Talk:Main_Page|Discussion]] en haut de cette page. Vous pouvez également utiliser cette page de discussion pour proposer d'autres formulations ainsi que demander aux autres contributeurs de vérifier dans leur langue la traduction approximative que vous avez proposé.<br />
<br />
== Liste des nouveaux termes ==<br />
<br />
* [[Convergence démographique]] (voir par exemple la définition [[:it:Convergenza demografica|italiène]])<br />
* [[Immigration illégale]]<br />
* [[Migrations internationales]]<br />
* [[Santé de la reproduction]]<br />
* [[Remise d'épargne]]<br />
<br />
[[it:Pagina_principale]]<br />
[[en:Main_Page]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Page_principale&diff=15Page principale2012-06-20T12:30:52Z<p>Nicolas Brouard : déplacée en page d'accueil</p>
<hr />
<div></div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Page_principale&diff=14Page principale2012-06-20T12:26:29Z<p>Nicolas Brouard : </p>
<hr />
<div>= Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome =<br />
<br />
A l'occasion de la '''[[:fr-ii:Téléchargements|sortie de la seconde édition unifiée du dictionnaire multilingue en langue française]]''' pendant la [http://meetings.sis-statistica.org/index.php/sm/sm2012 conférence annuelle de la société italienne statistique à Rome]], nous présentons un poster collectif avec nos collègues démographes italiens et invitons les conférenciers à entrer des nouveaux termes ou expressions afin d'enrichir le futur dictionnaire. Un certain nombre de conférenciers sont français et sans doute plus à même de proposer des termes et leurs définitions en langue française.<br />
<br />
* Regardez l'index imprimé mis à votre disposition à coté du poster (ou [[:fr-ii:Catégorie:Terme_de_la_seconde_édition_du_dictionnaire_démographique_multilingue|en ligne]]) et vérifiez que le terme n'est pas déjà référencé.<br />
<br />
* Cliquer sur l'onglet ''modifier'' et ajouter une ligne dans la liste ci-après. Entrez votre nouveau terme ou expression entre deux crochets carrés <nowiki>[[ma nouvelle expression]]</nowiki>. Ajoutez un résumé de cette action dans la ligne prévue à cet effet, par exemple ''terme 'ma nouvelle expression' ajoutée'', prévisualiser pour vérifier et publiez.<br />
<br />
* Vous verrez alors que l'intitulé de votre nouvelle expression est un lien de couleur rouge car cette page n'a pas encore été créée. Cliquez dessus et entrez votre définition, prévisualisez, ajoutez une ligne de résumé et publiez. <br />
<br />
* Si vous préférez développer vos idées dans une autre langue aujourd'hui disponible comme en italien pour cette occasion, rendez vous sur le [[:it:Pagina principale|site italien]] et effectuez les deux étapes précédentes sur ce site. Vous souhaiterez sans doute avertir vos lecteurs dans d'autres langues qu'une définition a déjà été proposé en français et pour cela vous entrerez le code <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Convergenza demografica|Convergenza demografica]]<nowiki>]]</nowiki> ainsi que <nowiki>[[en:</nowiki>[[:en:Demographic convergence|Demographic convergence]]<nowiki>]]</nowiki> sur la page française et, réciproquement <nowiki>[[fr:</nowiki>[[:fr:Convergence démographique|Convergence démographique]]<nowiki>]]</nowiki> sur les pages italienne et anglaise; vous verrez alors apparaître les liens dans la marge gauche sous le titre "Autres langues". Si vous regardez attentivement dans le fichier source de cette page, vous trouvez des liens équivalents pour cette page principale <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Pagina_principale|Pagina_principale]]<nowiki>]]</nowiki> et pouvez vérifier la création des liens sur la marge de gauche.<br />
<br />
* Vous pouvez également donner votre point de vue sur la liste des termes proposés sur la page de discussion en cliquant sur le lien [[Talk:Main_Page|Discussion]] en haut de cette page. Vous pouvez également utiliser cette page de discussion pour proposer d'autres formulations ainsi que demander aux autres contributeurs de vérifier dans leur langue la traduction approximative que vous avez proposé.<br />
<br />
== Liste des nouveaux termes ==<br />
<br />
* [[Convergence démographique]] (voir par exemple la définition [[:it:Convergenza demografica|italiène]])<br />
* [[Immigration illégale]]<br />
* [[Migrations internationales]]<br />
* [[Santé de la reproduction]]<br />
* [[Remise d'épargne]]<br />
<br />
[[it:Pagina_principale]]<br />
[[en:Main_Page]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Page_principale&diff=13Page principale2012-06-20T12:26:11Z<p>Nicolas Brouard : typo</p>
<hr />
<div>= Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome =<br />
<br />
A l'occasion de la '''[[:fr-ii:Téléchargements|sortie de la seconde édition unifiée du dictionnaire multilingue en langue française]]''' pendant la [http://meetings.sis-statistica.org/index.php/sm/sm2012 conférence annuelle de la société italienne statistique à Rome]], nous présentons un poster collectif avec nos collègues démographes italiens et invitons les conférenciers à entrer des nouveaux termes ou expressions afin d'enrichir le futur dictionnaire. Un certain nombre de conférenciers sont français et sans doute plus à même de proposer des termes et leurs définitions en langue française.<br />
<br />
* Regardez l'index imprimé mis à votre disposition à coté du poster (ou [[:fr-ii:Catégorie:Terme_de_la_seconde_édition_du_dictionnaire_démographique_multilingue|en ligne]]) et vérifiez que le terme n'est pas déjà référencé.<br />
<br />
* Cliquer sur l'onglet ''modifier'' et ajouter une ligne dans la liste ci-après. Entrez votre nouveau terme ou expression entre deux crochets carrés <nowiki>[[ma nouvelle expression]]</nowiki>. Ajoutez un résumé de cette action dans la ligne prévue à cet effet, par exemple ''terme 'ma nouvelle expression' ajoutée'', prévisualiser pour vérifier et publiez.<br />
<br />
* Vous verrez alors que l'intitulé de votre nouvelle expression est un lien de couleur rouge car cette page n'a pas encore été créée. Cliquez dessus et entrez votre définition, prévisualisez, ajoutez une ligne de résumé et publiez. <br />
<br />
* Si vous préférez développer vos idées dans une autre langue aujourd'hui disponible comme en italien pour cette occasion, rendez vous sur le [[:it:Pagina principale|site italien]] et effectuez les deux étapes précédentes sur ce site. Vous souhaiterez sans doute avertir vos lecteurs dans d'autres langues qu'une définition a déjà été proposé en français et pour cela vous entrerez le code <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Convergenza demografica|Convergenza demografica]]<nowiki>]]</nowiki> ainsi que <nowiki>[[en:</nowiki>[[:en:Demographic convergence|Demographic convergence]]<nowiki>]]</nowiki> sur la page française et, réciproquement <nowiki>[[fr:</nowiki>[[:fr:Convergence démographique|Convergence démographique]]<nowiki>]]</nowiki> sur les pages italienne et anglaise; vous verrez alors apparaître les liens dans la marge gauche sous le titre "Autres langues". Si vous regardez attentivement dans le fichier source de cette page, vous trouvez des liens équivalents pour cette page principale <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Pagina_principale|Pagina_principale]]<nowiki>]]</nowiki> et pouvez vérifier la création des liens sur la marge de gauche.<br />
<br />
* Vous pouvez également donner votre point de vue sur la liste des termes proposés sur la page de discussion en cliquant sur le lien [[Talk:Main_Page|Discussion]] en haut de cette page. Vous pouvez également utiliser cette page de discussion pour proposer d'autres formulations ainsi que demander aux autres contributeurs de vérifier dans leur langue la traduction approximative que vous avez proposé.<br />
<br />
== Liste des nouveaux termes ==<br />
<br />
* [[Convergence démographique]] (voir par exemple la définition [[:it:Convergenza demografica|italiène]])<br />
* [[Immigration illégale]]<br />
* [[Migrations internationales]]<br />
* [[Santé de la reproductin]]<br />
* [[Remise d'épargne]]<br />
<br />
[[it:Pagina_principale]]<br />
[[en:Main_Page]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Page_principale&diff=12Page principale2012-06-20T11:50:30Z<p>Nicolas Brouard : Premier jet</p>
<hr />
<div>= Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome =<br />
<br />
A l'occasion de la '''[[:fr-ii:Téléchargements|sortie de la seconde édition unifiée du dictionnaire multilingue en langue française]]''' pendant la [http://meetings.sis-statistica.org/index.php/sm/sm2012 conférence annuelle de la société italienne statistique à Rome]], nous présentons un poster collectif avec nos collègues démographes italiens et invitons les conférenciers à entrer des nouveaux termes ou expressions afin d'enrichir le futur dictionnaire. Un certain nombre de conférenciers sont français et sans doute plus à même de proposer des termes et leurs définitions en langue française.<br />
<br />
* Regardez l'index imprimé mis à votre disposition à coté du poster (ou [[:fr-ii:Catégorie:Terme_de_la_seconde_édition_du_dictionnaire_démographique_multilingue|en ligne]]) et vérifiez que le terme n'est pas déjà référencé.<br />
<br />
* Cliquer sur l'onglet ''modifier'' et ajouter une ligne dans la liste ci-après. Entrez votre nouveau terme ou expression entre deux crochets carrés <nowiki>[[ma nouvelle expression]]</nowiki>. Ajoutez un résumé de cette action dans la ligne prévue à cet effet, par exemple ''terme 'ma nouvelle expression' ajoutée'', prévisualiser pour vérifier et publiez.<br />
<br />
* Vous verrez alors que l'intitulé de votre nouvelle expression est un lien de couleur rouge car cette page n'a pas encore été créée. Cliquez dessus et entrez votre définition, prévisualisez, ajoutez une ligne de résumé et publiez. <br />
<br />
* Si vous préférez développer vos idées dans une autre langue aujourd'hui disponible comme en italien pour cette occasion, rendez vous sur le [[:it:Pagina principale|site italien]] et effectuez les deux étapes précédentes sur ce site. Vous souhaiterez sans doute avertir vos lecteurs dans d'autres langues qu'une définition a déjà été proposé en français et pour cela vous entrerez le code <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Convergenza demografica|Convergenza demografica]]<nowiki>]]</nowiki> ainsi que <nowiki>[[en:</nowiki>[[:en:Demographic convergence|Demographic convergence]]<nowiki>]]</nowiki> sur la page française et, réciproquement <nowiki>[[fr:</nowiki>[[:fr:Convergence démographique|Convergence démographique]]<nowiki>]]</nowiki> sur les pages italienne et anglaise; vous verrez alors apparaître les liens dans la marge gauche sous le titre "Autres langues". Si vous regardez attentivement dans le fichier source de cette page, vous trouvez des liens équivalents pour cette page principale <nowiki>[[it:</nowiki>[[:it:Pagina_principale|Pagina_principale]]<nowiki>]]</nowiki> et pouvez vérifier la création des liens sur la marge de gauche.<br />
<br />
* Vous pouvez également donner votre point de vue sur la liste des termes proposés sur la page de discussion en cliquant sur le lien [[Talk:Main_Page|Discussion]] en haut de cette page. Vous pouvez également utiliser cette page de discussion pour proposer d'autres formulations ainsi que demander aux autres contributeurs de vérifier dans leur langue la traduction approximative que vous avez proposé.<br />
<br />
== Liste des nouveaux termes ==<br />
<br />
* [[Convergence démographique]] (voir par exemple la [[:it:Convergenza demografica|Italian]] définition)<br />
* [[Immigration illégale]]<br />
* [[Migrations internationales]]<br />
* [[Santé de la reproductin]]<br />
* [[Remise d'épargne]]<br />
<br />
[[it:Pagina_principale]]<br />
[[en:Main_Page]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Page_principale&diff=11Page principale2012-06-20T09:39:07Z<p>Nicolas Brouard : Page créée avec « = Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome = A l'occasion de la '''[:fr-ii:Téléchargements|sortie de la seconde ... »</p>
<hr />
<div>= Créez une page de l'encyclopédie libre sur la population durant la conférence SIS2012 de Rome =<br />
<br />
A l'occasion de la '''[:fr-ii:Téléchargements|sortie de la seconde édition unifiée du dictionnaire multilingue en langue française]]''' pendant la [http://meetings.sis-statistica.org/index.php/sm/sm2012 conférence annuelle de la société italienne statistique à Rome]], nous présentons un poster collectif avec nos collègues démographes italiens et invitons les conférenciers à entrer des nouveaux termes ou expressions afin d'enrichir le futur dictionnaire. Un certain nombre de conférenciers sont français et sans doute plus à même à proposer des termes et leurs définitions en langue française.<br />
<br />
* Regardez l'index imprimé mis à votre disposition à coté du poster (ou [[:fr-ii:Catégorie:Terme_de_la_seconde_édition_du_dictionnaire_démographique_multilingue|en ligne]]) et vérifiez que le terme n'est pas déjà référencé.<br />
<br />
* Entrez <br />
<br />
<br />
[[it:Pagina_principale]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=D%C3%A9mographie&diff=10Démographie2011-12-14T16:19:19Z<p>Nicolas Brouard : /* Liens externes */</p>
<hr />
<div>La démographie est une science ayant pour objet l’étude des populations humaines, et traitant de leur dimension, de leur [[structure]], de leur évolution et de leurs caractères généraux envisagés principalement d’un point de vue quantitatif. En terminologie statistique, le mot [[population]] peut désigner toute collection d’unités distinctes : il est alors synonyme d’univers. On emploie plus communément le mot [[population]] pour désigner l’ensemble des [[habitant]]s d’un certain territoire, parfois même une fraction seulement de cet ensemble (par exemple : [[population d’âge scolaire]], [[population mariable]], auquel cas il s’agit, à proprement parler, d’une [[sous-population]]. Il arrive fréquemment qu’on entende par population, non pas la collectivité elle-même, mais son [[effectif]], c’est-à-dire le nombre des habitants qui la composent.<br />
<br />
Un spécialiste de la démographie est appelé un [[démographe]].<br />
<br />
==Traductions==<br />
<br />
Il faut noter que l’adjectif ''démographique'' offre généralement la traduction correcte du substantif anglais ''<span lang="en">population</span>'' employé adjectivement, par exemple : ''<span lang="en">population problems</span>'' qui se traduit par ''problèmes (ou questions) démographiques''.<br />
<br />
==Liens externes==<br />
<br />
* [[:fr-i:10#101 | Définition de la première édition du ''Dictionnaire démographique multilingue'' de 1958]].<br />
* [[:fr-ii:10#101| Définition de la seconde édition du ''Dictionnaire démographique multilingue'' de 1981]].<br />
<br />
[[it:Demografia]]<br />
[[en:Demography]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=D%C3%A9mographie&diff=9Démographie2011-12-14T16:19:02Z<p>Nicolas Brouard : Utilisation des inter-wikis</p>
<hr />
<div>La démographie est une science ayant pour objet l’étude des populations humaines, et traitant de leur dimension, de leur [[structure]], de leur évolution et de leurs caractères généraux envisagés principalement d’un point de vue quantitatif. En terminologie statistique, le mot [[population]] peut désigner toute collection d’unités distinctes : il est alors synonyme d’univers. On emploie plus communément le mot [[population]] pour désigner l’ensemble des [[habitant]]s d’un certain territoire, parfois même une fraction seulement de cet ensemble (par exemple : [[population d’âge scolaire]], [[population mariable]], auquel cas il s’agit, à proprement parler, d’une [[sous-population]]. Il arrive fréquemment qu’on entende par population, non pas la collectivité elle-même, mais son [[effectif]], c’est-à-dire le nombre des habitants qui la composent.<br />
<br />
Un spécialiste de la démographie est appelé un [[démographe]].<br />
<br />
==Traductions==<br />
<br />
Il faut noter que l’adjectif ''démographique'' offre généralement la traduction correcte du substantif anglais ''<span lang="en">population</span>'' employé adjectivement, par exemple : ''<span lang="en">population problems</span>'' qui se traduit par ''problèmes (ou questions) démographiques''.<br />
<br />
==Liens externes==<br />
<br />
* [[:fr-i:10#101 Définition de la première édition du ''Dictionnaire démographique multilingue'' de 1958]].<br />
* [[:fr-ii:10#101| Définition de la seconde édition du ''Dictionnaire démographique multilingue'' de 1981]].<br />
<br />
[[it:Demografia]]<br />
[[en:Demography]]</div>Nicolas Brouardhttp://fr.demopaedia.org/w/index.php?title=Discussion_utilisateur:Nicolas_Brouard&diff=3Discussion utilisateur:Nicolas Brouard2011-10-06T07:55:03Z<p>Nicolas Brouard : Page créée avec « Test »</p>
<hr />
<div>Test</div>Nicolas Brouard